«Τι σημαίνει το «σημάδι του Υιού του Ανθρώπου στον ουρανό» στο Κατά Ματθαίον 24:30; Σε γενικές γραμμές, υπάρχουν δύο τρόποι να ερμηνεύσουμε τη φράση. Πρώτον, ότι η έλευση του Υιού του Ανθρώπου στα σύννεφα είναι το «σημάδι του Υιού του Ανθρώπου» και η φράση εξηγεί το σημάδι όπως ακριβώς απεικονίζεται η αστραπή ως σημάδι στο Κατά Ματθαίον 24:27. Δεύτερον, το σημάδι ερμηνεύεται με βάση διάφορα αντικείμενα που θα προηγηθούν της έλευσης του Υιού του Ανθρώπου. Ποια είναι η σημασία του όρου «σημάδι του Υιού του Ανθρώπου;» Στη συζήτηση, η φράση αντιπαραθέτει, με το πλαίσιό της στο Ευαγγέλιο, τον αποκαλυπτικό λόγο με την κρίση του για τον καθιερωμένο θρησκευτικό θεσμό των Ιουδαίων, όπως εκπροσωπείται από τον ναό στην Ιερουσαλήμ, πριν συζητηθεί η εξήγησή του. Ο σκοπός είναι να περιγραφούν οι πιθανές σημασίες για το «σημάδι του Υιού του Ανθρώπου στον ουρανό»». (TNDL)
WHAT DOES THE SIGN OF THE SON OF MAN IN HEAVEN DENOTES?
“What does the 'sign of the Son of Man in heaven' in Matthew 24:30 denotes? In broad terms, there are two ways to interpret the phrase. Firstly, that the coming of the Son of Man in the clouds is the 'sign of the Son of Man' and the phrase explains the sign much like lightning is depicted as a sign in Matthew 24:27. Secondly, the sign is interpreted in terms of various objects that will precede the coming of the Son of Man. What is the significance of the term, 'the sign of the Son of Man?' In the discussion the phrase juxtaposed, with its context in the Gospel, the apocalyptic discourse with its judgment on the established religious institution of the Jews as represented by the temple in Jerusalem, before its exegesis is discussed. The purpose is to describe the possible denotations for 'the sign in heaven of the Son of Man'”.(TNDL)
